A lindinha da Selena Gomez acaba de lançar a versão em Espanhol de Who Says que recebeu o título de Dices. A música fará parte de seu novo álbum When The Sun Goes Down, a ser lançado no próximo dia 28 (inclusive aqui no Brasil). Acho válido que artistas americanos gravem em Espanhol como um presente para os milhões de fãs latinos, mas a versão em Inglês é mil vezes melhor. A impressão que dá é que eles usaram muitos efeitos no computador pra corrigir a voz de Selena, o que nós sabemos que não é necessário já que ela sempre canta ao vivo nas apresentações. Apesar de ser uma versão e não ter como ser completamente fiel à música original, o sentido da letra mudou completamente (em Inglês a música é praticamente de auto-ajuda, dizendo "Quem disse que você não é perfeita?" e em Espanhol, para a mesma frase, a impressão que dá é que o peguete de Selena tá judiando da bonitinha já que ela diz "Você diz que sou imperfeita, que você é o meu dono"). Mas, mesmo assim, tá valendo! E pra finalizar acaba de sair a notícia que o single Who Says já vendeu mais de 1 milhão de cópias digitais nos Estados Unidos. Selena com certeza tem muito o que comemorar. Confira abaixo Dices!.
Um comentário:
ela aumentou os labios, certeza
Postar um comentário